[摘譯 - 原文 SCMP-- 2020年12月18日]

英澳礦商英國礦業(yè)公司力拓（Rio Tinto）同意在未來兩年,，與全球最大鋼鐵生產(chǎn)商中國寶武鋼鐵集團(China Baowu steel Group)共同投資數(shù)百萬美元,，開展低碳煉鋼項目和研究,。在各方對鐵礦石貿(mào)易破裂的擔憂繼續(xù)升溫之際,，此舉顯示出雙方的合作關(guān)系,。

這1000萬美元的投資是2019年Rio Tinto,、中國寶武和清華大學之間一項協(xié)議的延期,，該協(xié)議旨在開發(fā)和實施鋼鐵供應鏈中減少碳排放的新方法,。這筆資金將用于資助聯(lián)合成立一個低碳原料制備研發(fā)中心，以開發(fā)低碳礦石制備工藝,。

這筆資金將用于支付中國寶武低碳冶金創(chuàng)新中心(China Baowu Low carbon Metallurgical Innovation Centre)的二氧化碳利用工作,，該中心正在研究新技術(shù)，以創(chuàng)建一個低碳鋼產(chǎn)業(yè),。

“與我們在中國寶武的合作伙伴的這項投資是我們在氣候伙伴關(guān)系中邁出的重要一步,，”Rio Tinto首席執(zhí)行官 Jean-Sebastien Jacques 在一份新聞稿中表示，同時指出合作伙伴們已經(jīng)確定了可以產(chǎn)生重大碳減排解決方案的具體項目,。

中國的汽車行業(yè)也采取了減少排放的措施,，努力與中國到2060年實現(xiàn)碳中和的目標保持一致,。

本月早些時候，中國在2020年視頻氣候雄心峰會(virtual Climate Ambition 2020)上承諾,，到2030年,，中國的二氧化碳排放量將在2005年的水平上“至少”減少65%，這一目標較此前“至多”減少65%的目標略有提高,。

寶武集團董事長陳德榮表示,，中國鋼鐵行業(yè)已經(jīng)達成共識，全球氣候變化是當務之急,，但這需要供應鏈上下游各方的“集體行動”,。

Rio Tinto宣布投資之際，鋼鐵業(yè)正處于一個微妙時刻,，鐵礦石價格飆升繼續(xù)對鋼鐵企業(yè)利潤率構(gòu)成壓力,。

Rio Tinto及其競爭對手中國的另一主要鐵礦石供應商必和必拓（BHP）最近與中國鋼鐵工業(yè)團體中國鋼鐵協(xié)會（CISA）進行了討論，討論的是鐵礦石價格飛漲背后的原因,。 在周四早上每噸約155美元,。

上周，銅價觸及每噸近160美元的歷史高點,，約為今年年初價格的兩倍,。

中國鋼鐵工業(yè)協(xié)會表達了對當前定價不利于鋼鐵供應鏈的擔憂，對礦商減少發(fā)貨量提出質(zhì)疑,，并呼吁中國監(jiān)管機構(gòu)調(diào)查大連商品交易所(Dalian Commodity Exchange)看漲的鐵礦石衍生品交易,，這些交易可能會影響鐵礦石價格。

Rio Tinto和必和必拓都承諾與中國鋼鐵行業(yè)合作,，在確保市場和價格透明度的同時,，徹底消除價格異常現(xiàn)象,。

分析師表示,，由于寶武及其另一家大型鋼鐵企業(yè)寶山鋼鐵(Baoshan steel)規(guī)模更大，在鐵礦石采購方面擁有更大的議價能力,，到目前為止,，它們能夠緩解鐵礦石價格的高企，但對規(guī)模較小的鋼鐵企業(yè)來說,，情況就不一樣了,。

標普全球評級(S&P Global Ratings)在一份報告中表示：“今年迄今為止，鋼鐵價格上漲和該公司具有競爭力的成本結(jié)構(gòu),，幫助抵消了鐵礦石價格高企的影響,。”

寶武龐大的采購量以及與供應商穩(wěn)定的關(guān)系,，使該公司相對于較小鋼廠具有成本優(yōu)勢,。

“在我們看來,，作為全球最大的鋼廠，寶武強大的市場地位將增強其定價權(quán),，以及將更高的原材料成本轉(zhuǎn)嫁給終端用戶的能力,，”報告補充道。

標普表示,，寶山也將借助其母公司寶武的大宗原材料采購,，獲得類似的折扣。

隨著中澳之間政治緊張局勢的升級到貿(mào)易中,，中國對澳大利亞的煤炭,，龍蝦和棉花出口實行限制，以及對澳大利亞葡萄酒和大麥的反傾銷和反補貼措施,，澳大利亞的擔憂日益增加,，還不知沖突對鐵礦石的影響，這是兩國之間最重要的貿(mào)易,。

兩國在煉鋼原料的供應和購買上相互依賴,。中國約60%的鐵礦石進口來自澳大利亞，澳大利亞約80%的鐵礦石銷往中國,。

澳大利亞最新官方數(shù)據(jù)顯示,，在2019年7月至2020年6月期間，其與中國的鐵礦石貿(mào)易總額為849億澳元(合642億美元),。

澳大利亞參議員、前資源部長馬特卡納萬(Matt Canavan)本周早些時候呼吁對中國征收鐵礦石稅,，以報復中國的貿(mào)易行動,。

他在《澳大利亞人報》(The Australian)上發(fā)表的一篇評論文章中表示：“籌集的資金可用于補償因中國行動而受到損害的澳大利亞產(chǎn)業(yè)?！?/p>

“我們可以發(fā)出信號,，每當中國對澳大利亞出口商采取進一步行動時，該稅就會提高,。我們可以發(fā)出信號,，如果中國結(jié)束貿(mào)易限制，這項征稅將被取消,?！?/p>

當被問及澳大利亞政府是否考慮這一舉動時，資源部長基思·皮特（Keith Pitt）在接受澳大利亞廣播公司的采訪時并未對這一想法表示滿意,，而是表示澳大利亞政府將堅持在基于規(guī)則的體系下工作,，并將堅持一切世界貿(mào)易組織原則和雙邊貿(mào)易承諾。

作者: Su-Lin Tan 編輯: 嗷嗷豬

來源：嗷嗷財經(jīng)|百家號

本文轉(zhuǎn)載于網(wǎng)絡,，目的在于傳遞更多的信息,，如涉及版權(quán)問題請及時聯(lián)系,，我們定會配合刪除；我公司專業(yè)生產(chǎn)各種安全閥,，主要系列有彈簧式安全閥,先導式安全閥,空壓機安全閥,彈簧全啟式安全閥,彈簧微啟式安全閥等,。